须磨弥吉郎在日本大正、昭和年间曾长期担任驻华外交官,平生酷爱收藏中国艺术,其中尤以齐白石书画数量最多,品质最为精良。如今这批书画大部分由其后人寄赠于京都国立博物馆。本文较为系统地整理须磨收藏齐白石书画的过程、类别、风格及评价,试图通过须磨收藏齐白石书画这一现象,还原近代中日美术交流中的些许真实片段,同时引申出在同样面对西方语境渗透下,中日两国关于传统文化革新的视域融合与价值认同问题。
关键词:须磨弥吉郎 齐白石 书画收藏 中日美术交流
本期[史学]栏目的三篇文章都是关于中国近代美术的,它们各自展现了近代美术的一个侧面。20世纪上半叶,日本是中国书画海外收藏和研究的中心。过去我们较多关注日本的中国古代书画收藏,而较少关注日本的中国近代书画收藏。《须磨弥吉郎藏齐白石书画研究》以个案研究的形式为我们揭开了日本的中国近代书画收藏的一角。作者精心梳理了须磨收藏齐白石书画作品的过程、藏品情况,以及须磨本人对齐白石作品的评价,并由此拓展开去,初步考察了齐白石作品在日本的收藏与接受。另两篇文章是近代美术教育方面的个案研究。在中国近代美术教育史上,厦门美专作为最有实力的五大美专之一,曾经名震一时。《闽台联合办学的先声——民国美术中的厦门美专》一文为我们揭开了这段近乎被遗忘的历史。作者不仅考察并分析了厦门美专的兴衰,还揭示了以厦门美专为中心,闽台两地美术人才的流动与相互支持。《拓荒与领引——1913年江苏全省儿童艺术展览会始末》详细考察了此次展览的征集、展示、时人的评论,及其对次年全国儿童艺术展览会的影响,从一个侧面展示了中国近代儿童艺术教育的开拓与发展。
——秦韵佳
内容摘要:须磨弥吉郎在日本大正、昭和年间曾长期担任驻华外交官,平生酷爱收藏中国艺术,其中尤以齐白石书画数量最多,品质最为精良。如今这批书画大部分由其后人寄赠于京都国立博物馆。本文较为系统地整理须磨收藏齐白石书画的过程、类别、风格及评价,试图通过须磨收藏齐白石书画这一现象,还原近代中日美术交流中的些许真实片段,同时引申出在同样面对西方语境渗透下,中日两国关于传统文化革新的视域融合与价值认同问题。
关键词:须磨弥吉郎 齐白石 书画收藏 中日美术交流
须磨弥吉郎这个名字对于大多数中国人来说并不怎么熟悉,然而在中日近现代关系史上却是一位举足轻重的人物。他出生于1892年的日本秋田县,小时候曾随外祖父学习中国篆刻与古典书画。1919年从东京帝国大学文学部肄业后正式进入外务省工作,精通六门外语。1927年11月至1937年1月被派往中国担任驻华外交官,而此时正是中日关系从平稳转向复杂的时期。1937年4月被派往美国任大使馆参事。1954年9月20日受中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请,参加了在北京举行的新中国成立五周年庆典。〔1〕“二战”结束后曾在日本国内担任过两期众议院议员。1970年病逝于家中,享年77岁。
他在1927年至1930年担任北京公使馆二等书记官期间与齐白石熟识,并对其书画大加赞赏。于是乎在作者本人处及北京琉璃厂古董商店内收购了许多齐白石作品。1946年,须磨弥吉郎在西班牙任外交官时完成了自己在中国的书画收藏笔记《梅花草堂藏画目录》及《梅花草堂美术写真帖》的整理。
据不完全统计,须磨家族曾在21世纪初向日本京都国立博物馆寄赠了上千件中国近代书画藏品,〔2〕其中齐白石作品近百件,是须磨弥吉郎收藏体系中作品数量最多的艺术家个人。而且不同于其他藏家对白石虾蟹及花鸟小品的钟爱,须磨对齐白石山水的青睐可谓不惜血本。当然,京都国立博物馆并没有接手须磨弥吉郎的全部藏品,仍然有部分藏品还保留在家属手中,甚至在近几年的书画市场上还可以看到有须磨收藏的齐白石书画流转。比如2018年北京保利春季拍卖会上就惊现一组罕见的须磨弥吉郎藏齐白石山水册页(图1),并最终以5630万元人民币的天价成交,可见当代中国艺术市场对须磨藏品质量的认可。
然而关于须磨弥吉郎收藏的齐白石书画,至今并没有引起学术界太多的重视,仅有京都国立博物馆的两位学艺员西上实和吴孟晋先生对其有过相关研究。探其原因可能是近代中日关系的复杂性导致研究材料的过度封闭,以及跨文化视野下语言通译的困难等。目前,关于须磨弥吉郎的中国书画收藏笔记,正式出版文献只有西上实先生自己整理的《资料介绍:须磨笔记——中国近代绘画编》,分三期刊登在《京都国立博物馆学丛》上。〔3〕但是由于须磨弥吉郎原版笔记内容文字潦草,中日文和古语相互夹杂,整理难度较大,所以出版的资料也并不全面。而且须磨自己也提到其收藏笔记是1946年在西班牙时完成的,距离作品集中收藏时间已十余载,所以很多内容记不太清或有遗漏也属正常。〔4〕因此,本文试图通过各方图文资料的互证,尽可能还原须磨收藏齐白石书画的全过程及其对作品的真实评价,并以此窥探出近代中日美术交流中关于传统与现代问题的抉择和思考。