翡翠谚语是在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。有关翡翠的谚语具有较强的地域性。下面的谚语比较直白，不再给出释义；

　　1，穷走夷方急走厂

　　2，玉匠生的雀，有钱不做活

　　3，起三年，落三年、起起落落又三年

　　4，玉石生意两把刀

　　5，好个腾越州，十山九无头，财主无三代，清官不到头

　　6，桥倒碑修、碑倒自修

　　7，只准剖了烧，不准卖了吃

　　8，男戴观音女戴佛

　　9，女人是用玉养的，男人是用玉作的

　　10，不到崖前不勒马

　　11，玉卖有钱人

　　12，好玉富三家

　　13，出处不如集处

　　14，足铁的炮不响

　　15，经纪无戏言

　　16，有女莫嫁和顺乡，半世守寡半世孀

　　17，一泡尿冲出官四玉

　　18，不识场口别玩原石

　　19，解大玉，赚大钱

　　20，多磨少解，十解九拽

　　21，灯下观玉高三分

　　22，不解不得，不解不折

　　23，三年不解涨，解涨吃三年;三年不开张，开张吃三年

　　24，处处有草场，处处有瘦牛

　　25，玉不欺人，人哄人

　　26，玉匠做苦活，脚蹬手又磨，鞋子拖两片，生活无着落”

　　27，要走夷方坝，先把老婆嫁。